Перевод: с английского на русский

с русского на английский

taboo custom - запрещённый обряд

  • 1 taboo custom

    1) Общая лексика: запрещённый обряд

    Универсальный англо-русский словарь > taboo custom

  • 2 taboo

    1. [tə|ʹbu:,tæ{ʹbu:}-] n
    1. табу
    2. запрещение, запрет

    under a taboo - запрещённый, находящийся под запретом

    to enforce a taboo - наложить табу, табуировать

    2. [tə|ʹbu:,tæ{ʹbu:}-] a
    1. священный
    2. запретный, запрещённый

    to declare smb., smth. taboo - запретить упоминание кого-л., чего-л., табуировать кого-л., что-л.

    the mention of her name is taboo - её имя под запретом, её имя запрещено упоминать

    these topics are taboo - на эти темы наложено табу, на эти темы нельзя писать

    3. непечатный, непристойный ( о слове)
    3. [tə|ʹbu:,tæ{ʹbu:}-] v
    1. накладывать табу (на что-л.); табуировать, подвергать табу (что-л.)
    2. накладывать запрет, запрещать
    3. подвергать остракизму, бойкотировать

    НБАРС > taboo

  • 3 taboo

    1. n табу
    2. n запрещение, запрет

    under a taboo — запрещённый, находящийся под запретом

    pollution taboo — запрещение браков между представителями различных рас, национальностей, племён

    3. a священный
    4. a запретный, запрещённый
    5. a непечатный, непристойный
    6. v накладывать табу; табуировать, подвергать табу
    7. v накладывать запрет, запрещать
    8. v подвергать остракизму, бойкотировать
    Синонимический ряд:
    1. forbidden (adj.) banned; forbidden; impermissible; interdicted; prohibited; proscribed; restricted; unclean; verboten
    2. inviolable (adj.) inviolable; inviolate; sacred; sacrosanct
    3. unspeakable (adj.) unmentionable; unspeakable
    4. prohibition (noun) ban; exclusion; forbiddance; interdiction; limitation; ostracism; prohibition; proscription; restriction
    5. forbid (verb) ban; enjoin; forbid; inhibit; interdict; outlaw; prohibit
    Антонимический ряд:
    acceptable; approved; permission; permitted

    English-Russian base dictionary > taboo

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»